Mireille Chauveinc est une traductrice et spécialiste de la littérature jeunesse. Elle a travaillé comme bibliothécaire à la Médiathèque de la Cité des sciences et de l’industrie et exerce ensuite comme indépendante dans les domaines de la traduction et de l’adaptation.