Alors qu'une famille pique-nique au bord de l'eau, une bourrasque fait s'envoler le chapeau du grand-père. Il constate en le récupérant qu'un poisson rouge se trouve à l'intérieur et la famille décide de le ramener chez elle. Mais le petit animal ne rêve que de retrouver l'océan.
